Zamarros todos...

Desconozco por más que lo he buscado cuál es el origen del gentilicio 'Zamarro'. La versión más certera en mi opinión, y aunque no me guste, tiene su origen en la vestimenta. Una Zamarra es una prenda hecha con piel de cordero o cabra. En cierta época fue muy habitual llevar este tipo de prendas en las regiones Castellanas. Estas eran utilizadas por los habitantes más pobres y el termino 'zamarros' se acuño en las clases más altas para referirse en tono despectivo al pueblo.

En el castellano antiguo utilizado en las colonias españolas era un termino muy común. De hecho se conserva a dia de hoy en la mayoría de los paises Iberoamericanos para referirse a hombres toscos, lerdos, rústicos, pesados... aunque bien es cierto que en otros sin embargo se utiliza para referirse a los astutos y pillos.

Los Marqueses de Móndejar visitaban esporádicamente el Palacio tras su destierro al Perú. Estos empezaron a llamar Zamarros a los Corpeños y a partir de ahí se popularizó el gentilicio.

En vista de la situación a dia de hoy en la gente del pueblo no sabría si inclinarme por la definición de lerdo y rústico o de astuto y pillo. Quizá vosotros me podeis ayudar.

Para ello examinemos algunas palabras/frases que se suelen escuchar habitualmente en las conversaciones que mantenemos en los bares y su significado en Castellano.

Zamarro.- Chorvo
Castellano.- Hombre

Zamarro.- Chorva
Castellano.- Mujer

Zamarro.- Te meto la vertedera
Castellano.- Acción de levantar el puño cerrado manteniendo el codo por encima de la oreja y con bastante intención de golpear con el mismo en la cara del contrario

Zamarro.- Te doy con el cinco de bastos.
Castellano.- Acción de echar para atrás la mano abierta, con el brazo totalmente estirado y con bastante intención de golpear con la misma en la cara del contrario

Zamarro.- Estas más bonita que un remolque recien pintao
Castellano.- Mujer guapa

Zamarro.- Cabeza trócola
Castellano.- Atontado, poco aventajado de discurso lento.

Zamarro.- Tio títere
Castellano.- Sin personalidad, manejable

Zamarro.- Risión
Castellano.- Del que se rie todo Dios.

Zamarro.- Zaguan, Censo, Zolocho, Ser, Ceomo
Castellano.- Torpe, lento de mente y tirando a guarro

Zamarro.- Descargar las alforjas
Castellano.- Alta necesidad en un hombre por eyacular tras un gran periodo de abstinencia sexual

Zamarro.- Voy a darme un balletazo en los bajos
Castellano.- Ducha rápida

Zamarro.- Frenazo
Castellano.- Marca que queda en el inodoro poco antes de pasar la escobilla

Zamarro.- Pegatina
Castellano.- Rastro que deja una ventosidad en la ropa interior masculina

Zamarro.- De chichinabo
Castellano.- De poca consistencia

Zamarro.- ¿Han desatapao allí ya?
Castellano.- Cuestión que plantea si se ha abierto ya la calle del encierro o no.

Zamarro.- ¡Vaya Tirapedos!
Castellano.- Referencia al lugar dónde la espalda pierde su nombre en una mujer de buen ver.

Zamarro.- ¡¡Tuuuuusa!!
Castellano.- Orden dirigida a la hembra canina para que se separe agilmente del lugar dónde se encuentra, bajo riesgo de ser perseguida con un palo o de que alguién le arroje lo primero que pille a mano

Zamarro.- Estar en pompa
Castellano.- Situación sublime casi de extasis

Después de este breve estudio sin duda la definición de zamarro es astuto y rústico. Si pensais que el estudio hubiera tenido que merecer más de un cuarto de hora, aportad vuestras frases y traducciones en los comentarios.

Por cierto, espero que todo el mundo entienda el humor de este artículo que evidentemente no identifica a los vecinos de Corpa...¿o si?